TRADITION ET CULTURE

FESTI-VAL DU VERN

Voila la Ranversada achevée.

   

 
    Pour une première, où presque personne ne se connaissait, et ne savait où il allait, les paris étaient multiples. Ce serait long et inintéressant de les détailler. Mais l'essentiel a du être rempli aux vues des nombreux courriers et courriels de remerciements. La plupart nous demandant de remettre ça l'an prochain. Aïe ! aïe ! Bon, on se repose et on y réfléchi.....

   

 
Quelques chiffres :
60 stagiaires de 11 à 70 ans
5 ateliers instrumentaux (F. Breugnot, B. Le Tron, C. Brotto, G. Roussilhe, G. Jolivet)
1 atelier chant (Arnaud Cance)
1 atelier danse (Sleila P. )
2 ateliers langue occitane ( Eric Sudrat-Calandreta Pergosina-, Daniel Chavaroche)
Librairie de L'ASCO (atelier sarladais de culture occitane)
Animation du marché
    Las Belutas dau Cantou
    M. Sarkara : Laurent Labadie
3 soirées spectacles dans 3 communes différentes
    Contes : la virada de Gustou + Monique Burg à Beauregard et Bassac
    Bal Trad  à Bourrou
    Duo Minvielle-Suarez + apero musical + "Y a pas le feu au lac" (Auzier et Sylvain Roux)  à Neufonts
        dont 500 personnes à la dernière soirée

 

   

Samedi 24 juillet, Jean Luc Mallet, maire de Saint Amand a ouvert avec le quatuor Alfama le 32e festival de musique. Composé d'Elsa de Lacerda et Céline Bodson , violons; Kris Hellemans, alto et Renaat Ackaert, violoncelle, ce quatuor venu de Belgique a interprété Mozart, Ravel, Lekeu, Wolf et Webern avec alégresse, dynamisme et conviction. Il a conquis le public de mélomane qui emplissait l'église. La musique plus moderne de Belgique interprétée en complément du programme a amené une touche de fraîcheur complémentaire.

Après le spectacle Mirna Mingasson a remercié les partenaires, la municipalité, les bénévoles et félicité les artistes. Annie Courdeau, habitante "des Guilloux"à Vergt, aquarelliste de talent aux lignes fines, sensibles  et douces dans les tons, présentait ses œuvres: arbres, fleurs et animaux à la salle des fêtes Le prochain rendez vous aura lieu le 2 août ou Isabelle Alberto et Nicolas Butters, piano 4 mains interpréteront, de la musique française de Débussy, Saint Saens, Ravel, Fauré, Poulenc.

Réservation: 05 53 54 93 83; billeterie@festival-st-amand-de-vergt.fr

 

Vient de paraître

 

PETITES ENIGMES

 ET GRANDS MYSTERES

Tome IV

 

L’OUVRAGE

 

La Résistance a concerné beaucoup de Périgordins.

Les maquisards ont occupé les bois et harcelé l’ennemi. Mais ailleurs ? 

 

Août 1944, Paris se libère. La 2e DB s’approche de la capitale. Mais qui a dirigé l’insurrection populaire victorieuse ? Le colonel Rol-Tanguy ? Le général Leclerc ? Non : le colonel de Marguerittes. C’est un brillant officier d’artillerie, aujourd’hui totalement oublié par l’Histoire. Autant celle des romanciers que celle des cinéastes. La France ayant retrouvé son rang, ce glorieux soldat entra dans les ordres et devint curé de Grand-Brassac en Ribéracois. Quelle épopée inédite !

 

Le réseau de renseignements Alliance fut l’un des plus efficaces. Il changea le cours de la guerre. Dépendant de l’Intelligence Service, il est peu connu en France. Son chef militaire était un brillant officier d’aviation, fils d’un gendarme de Vergt, près de Périgueux : Léon Faye. Il fut le bras droit de Marie-Madeleine Fourcade. Il fut un héros. Qui le savait ? Son aventure inédite vous surprendra.

 

Et l’espionnage ? L’archéologue Otto Hauser ? Il fut accusé de recueillir des renseignements stratégiques au profit de l’Allemagne. Il fut chassé de France en août 1914. Était-il vraiment un espion ou simplement un préhistorien pugnace et trop intéressé ? Honni des préhistoriens, aimé de ses ouvriers, il créa le tourisme dans la vallée de la Vézère. Son histoire, très méconnue, mérite d’être contée. C’est ici sa première biographie en français.

 

LES AUTEURS

Brigitte et Gilles Delluc sont de grands chercheurs en Préhistoire, spécialistes de Lascaux (UMR 7194 du CNRS). Ils ont un violon d’Ingres : enquêter sur les petites énigmes et les grands mystères du Périgord. Dans les trois tomes précédents, ils ont montré qu’ils savaient les explorer avec minutie, en révéler les aspect inédits et passionner des milliers de lecteurs.

 

C O L L E C T I O N   H I S T O I R E

Format 160 x 230. 160 pages. Illustrations. Prix de vente : 19,50 €

Code : 861 ean 9782912347862

 

En librairie

PILOTE 24 édition  -   4, rue de la Miséricorde  F - 24000 - Périgueux

05.53.08.03.23  -  pilote.edition@wanadoo.fr

www.perigord-livres.com

 
 
Brigitte et Gilles Delluc
Département de Préhistoire du Muséum national d'Histoire naturelle, Paris. UMR 7154 du CNRS
Le Bourg, place de l'Eglise, F 24380 Saint-Michel-de-Villadeix. Tél. : 05 53 08 88 98
Sites (Google) : delluc.hominides, delluc.prehistoire, delluc.lascaux, delluc.cadouin, delluc.archeo.hist

 

 

CENDRIEUX : soirée courts-métrages réussie

pour SMAC24 aux Cendriales

  

Florence Duquenne des Cendriales remerciant l'assistance

La soirée courts-métrages des Cendriales, organisée le samedi 10 juillet 2001, fut un véritable succès.

 L'association SMAC24 n'est pas étrangère à cette réussite : son repas de gala, économique mais riche en bons produits, organisé par une équipe de SMACAIS(es) énergiques et volontaires, fut apprécié par les spectateurs qui optèrent de profiter de l'entr'acte pour rejoindre ses tables.

 Mireille Berger et les membres du bureau de l'association remercient tous ceux et toutes celles qui ont contribué à la conception de ce repas, ainsi que les Cendriales pour nous en avoir offert l'organisation.

 En marge du repas organisé par l'association, SMAC24 était en lisse pour le concours de courts-métrages dans la catégorie "prix du jury". "L'interrogatoire", face a une concurrence relevée, dû se contenter de la 2ème place (sur 10) au vote du public. Un véritable encouragement à continuer, à persévérer dans nos projets.
 

 Rdv ICI pour voir notre court-métrage... Regardez ! c'est magnifique

http://smac24.blog4ever.com/blog/index-283534.html
 

    Le résistant Léon Faye,
      chef militaire du réseau Alliance

 

Il est le grand héros de Vergt.

Dès 1940, en Afrique du Nord puis surtout en France,

il fut le grand patron du célèbre réseau Alliance,

 

Son histoire est très peu connue,

car il dépendait de l'Intelligence Service,

mais elle changea le cours de la guerre

 

Voulez-vous voir en images cette épopée inédite ?

 

Racontée par Brigitte et Gilles Delluc,

UMR 7154 du CNRS

 

  

Lavoir de Vergt

Vendredi 28 mai 2010, M. Jean-Pierre Saint-Amand, Vice-Président du Conseil Général, Président de la Communauté de Communes du Pays Vernois et M. Raymond CACAN, Maire de Vergt, ont effectué la réception des travaux de réhabilitation du lavoir en présence des salariés d’ASPPI24 et de l’équipe technique communale.

M. le Maire a retracé les épisodes de la réhabilitation du lavoir.

Il a chaleureusement remercié les élus de la Communauté de Communes qui a financé la restauration de celui-ci, abandonné depuis plusieurs dizaines années.

Il a également remercié l’équipe de salariés du chantier d’insertion d’ASPPI 24 qui , malgré les intempéries, a mené jusqu’au bout le projet.

M. le Président de la Communauté de Communes a remercié à son tour les élus de VERGT, M. CACAN, ASPPI 24 qui redonne de la valeur au Petit Patrimoine bâti. Il a rappelé l’importance de faire revivre de bons et vieux souvenirs.

Le personnel de la maison de retraite, a accompagné nos aînées, qui, jadis, venaient laver ensemble leur linge au bord de ce lavoir. L’émotion et les souvenirs se mêlaient aux remerciements. Vous pouvez dès à présent profiter de ce lieu de repos, qui se situe à proximité de la place Marty dans la rue du 22 juin 1944 anciennement « rue du lavoir ».

 

ESPACE "NICOLE BONDAT"

POUR LA BIBLIOTHÈQUE DE VERGT

 

La municipalité, est fière de cette réussite « marque de l'éveil culturel du monde rural ».

La bibliothèque sera ouverte les mardis de 16 h 30 à 17 h 30, les mercredis de 14 heures à 19 heures et les vendredis de 9 heures à 12 heures.

 

Renseignements au

05.53.09.53.65

mail : bibliotheque.vergt@orange.fr

 

Un espace culturel plus grand et lumineux

Inauguration de l'espace Nicole Bondat

 

La nouvelle bibliothèque a été inaugurée jeudi par le maire de Vergt, Raymond Cacan. Celle-ci porte le nom de Nicole Bondat, l'ancienne bibliothécaire décédée en activité. Sa famille a d'ailleurs dévoilé une plaque portant son nom, en présence de Chantal Malafaye, l'ancienne conseillère municipale qui lui a rendu un vibrant hommage. Un lecteur ému et assidu a ensuite lu un petit discours.

 

« Éveil du monde rural »

Raymond Cacan a retracé l'histoire de cet édifice, dont Mmes Bourland et Ducros et Jean-Luc Noyer ont été à l'origine. Il a salué les principaux acteurs de cette réussite rendue possible par le déménagement de la régie de la perception. Jean-Patrick Charpentier et Geneviève Champagne ont mené cette opération et ce sont des artisans de Vergt et un employé communal qui ont réalisé les travaux. De l'avis de tous il s'agit d'une opération réussie, avec un espace clair, bien achalandé, aux couleurs pastel. Jean-Pierre Saint-Amand, le conseiller général du canton, a parlé avec émotion de Nicole Bondat et de son implication, notamment auprès des enfants. Il s'est réjoui de cette réussite qui « marque s'il en était besoin l'éveil culturel du monde rural ». Isabelle Vigier, la nouvelle bibliothécaire, a déclaré se plaire à son travail et a exprimé beaucoup d'idées et d'actions pour faire vivre cet espace et la municipalité.

La bibliothèque sera ouverte les mardis de 16 h 30 à 17 h 30, les mercredis de 14 heures à 19 heures et les vendredis de 9 heures à 12 heures.

 

A VERGT....Quand trois commerçantes s'organisent.....


Audrey de L'ECRIN VERNOIS, Mireille de LA BOITE A CHAUSSURES et Colette
de la BOUTIQUE FIORINA ont eu une idée originale pour montrer leurs modèles. Elles ont demandé à leurs clients de 4 à 84 ans, de monter sur scène, pas pour un défilé traditionnel, mais pour des "scènes de vie", où ils avaient un rôle à jouer.

Douze ont répondu présents et ont accepté de relever le défi.
Leur représentation a eu lieu ce samedi 10 avril à BREUILH, et a remporté un vif succès: salle comble pour cette première innovatrice, où repas et spectacle ont bien rythmé la soirée.


 

Colette, Mireille, et Audrey remercient vivement Fanny DUBOIS de
l'association EUTERPE d'ATUR et ses musiciens, ainsi que Corine BERNATA
et sa troupe de danseurs, et tous les bénévoles qui les ont aidé.
 

Un spectacle en hommage à Johnny Ludécher

 

Les anciens membres de sa troupe ont dansé en mémoire de Johnny Ludécher, vendredi, en l'église. Photo DR

Les anciens membres de sa troupe ont dansé en mémoire de Johnny Ludécher, vendredi, en l'église. Photo DR

L'église de Vergt s'est animée vendredi avec une soirée particulière. Une projection commentée et animée par un récitant et comédien en habit historique de paysan pyrénéen a rappelé comment Bernadette Soubirous a eu des visions de la Vierge Marie « qu'elle entendait en notre langue d'oc », à Lourdes.

Gounod et Schubert

Une danse sacrée chorégraphiée par Johnny Ludécher, déjà présentée avec succès à Lourdes, a suivi. Cette œuvre hiératique aux mouvements admirablement enchaînés portée par la musique des « Ave Maria » de Gounod et de Schubert, a touché l'auditoire. Johnny Ludécher, disparu il y a dix ans, dont la troupe était basée à Cendrieux, a laissé en Périgord le souvenir d'un artiste exceptionnel, créateur, animateur, danseur et poète. Beaucoup de ses amis étaient présents. Les danseurs étaient d'anciens membres de la troupe, dont la soliste Sophie Olivier.

Jean-Pierre Saint-Amand, conseiller général, a enfin chanté avec brio a capella l'« Ave Maria » de Franz Schubert. Le public debout a ovationné les artistes.

 

CENDRIEUX : ON NE CHANGE PAS UNE ÉQUIPE QUI GAGNE

Le bureau du SMAC24 a été reconduit dans son entier

Silence Moteur Action Coupez (association de Cendrieux)

 
SMAC24 (Silence Moteur Action Coupez) a tenu son Assemblée Générale venue ponctuer la première année de son existence.
Les "smacais", après avoir approuvé un bilan moral et financier satisfaisant, ont reconduit leur bureau dont la composition est consultable sur leur site web www.smac24.asso.st .
Parmi les projets de l'association SMAC24 : un court métrage tourné en avril, la participation aux Cendriales en juillet, l'ambitieux tournage d'un moyen-métrage cet été, une probable participation au Festival du Savoir-Faire en Pays Vernois.

LA CLE (compter, lire, écrire) a tenu son assemblée générale

l'association CLE24 à renouvelé son conseil d'administration

pour mieux lutter contre l'illettrisme et  pour une meilleure insertion

La CLE VERGT...a pour objet de "permettre l'acquisition et la maîtrise du Français à un public illettré ou étranger et d'offrir une remédiation dans les savoirs de base"

 

Observations et mesures sur le ruisseau "le Vern".

 Le conseil municipal a donné son accord, les travaux sont prévus en début d'année.

 

Les élèves de quatrième B du collège de Vergt font un itinéraire de découverte sur le Vern.

            Ils souhaitent que soient aménagées les berges qui longent le collège, pour que les êtres vivants aient un meilleur accès à l'eau, et que les élèves puissent plus facilement faire des observations et des mesures sur le ruisseau.

            Trois élèves de la classe, accompagnés par leurs professeurs, ont été reçus par le Conseil municipal pour présenter le projet. Deux plates-formes pourraient être creusées. Une toise coulée permettrait de surveiller le niveau de l'eau.

            o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o

 

The pupils in class 4B at the school in Vergt are doing field studies of the Vern.

They wish to convert the banks of the stream along the school so that living creatures get better access to the water and so that the pupils can easier do their observations and measurements. 

Three of the pupils, together with their teachers, were received at the council to present the project. Two platforms could be dug out. A permanent measuring stake would facilitate the reading of the water level. The council gave their permission and the works will start at the beginning of the year.

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o

Os alunos de 4me B da Escola Secundária de Vergt estão a fazer um "itinerário de descoberta" sobre o rio Vern.

Eles desejam que as margens ao longo da escola sejam modificadas, para os seres vivos terem um melhor acesso à água, e para os alunos poderem fazer mais facilmente as observações e as medidas sobre o rio.

Três alunos da turma, acompanhados pelos professores, foram recebidos pelo Conselho da Câmara Municipal de Vergt para apresentar o projeto. Duas plata-formas poderiam ser cavadas. Uma craveira moldada permitiria vigiar o nível da água.

O Conselho deu o seu acordo. As obras são previstas para o início do ano 2010.

     

Vue des rives du Vern, lieu des futures observations et de mesures sur le ruisseau.